Éditeurs
Brulon Soares, Bruno / Brown, Karen / Nazor, Olga
Résumé en anglais
For more than 200 years the central function of the museum - the public museum - has not ceased to be the same, which is the construction of citizenship. At the centre of all the actions carried out by a museum (collecting, conserving, exhibiting, etc.) is -and remains- the citizen. It is clear that the citizen of the 19th century is not the citizen of the 21st century, and the museum today does not transmit narratives of evolution and progress but of participation and inclusion; and it is in this sense that the museum is not the same: change is not in its central function - construction of citizenship - but in the actions of the museum (management of collections, exhibition strategies, etc.) which are transformed according to the concepts of citizen and citizenship in force. The private museum, on the other hand, is mirrored in the public museum which, curiously but logically, is historically later. These ideas are explored and expanded, linking them to the changes in capitalism and in the exhibition complex from Modernity to the present day Ultramodernity, with the museum as one of the central institutions of citizen discipline today as much as yesterday.
Autres résumés
Desde hace más de 200 años la función central del museo -del museo público- no ha dejado de ser la misma, que es la construcción de ciudadanía. En el centro de todas las acciones que desarrolla un museo (coleccionar, conservar, exponer, etc.) está -y sigue estando- el ciudadano. Es claro que el ciudadano del siglo XIX no es el ciudadano del siglo XXI, y el museo hoy no transmite narrativas de evolución y progreso sino de participación e inclusión; y es en este sentido que el museo no es el mismo: el cambio no está en su función central -construcción de ciudadanía- sino en las acciones del museo (gestión de colecciones, estrategias expositivas, etc) que se transforman en función de los conceptos de ciudadano y de ciudadanía vigentes. El museo privado, por su parte, se espeja en el museo público que, curiosa pero lógicamente, es históricamente posterior. Se exploran y amplían estas ideas, vinculándolas con los cambios en el capitalismo y en el complejo expositivo desde la Modernidad hasta la Ultramodernidad actual, con el museo como una de las instituciones centrales de disciplinamiento ciudadano hoy tanto como ayer.