Titre de conférence
14th ICOMOS General Assembly and International Symposium: ‘Place, memory, meaning: preserving intangible values in monuments and sites’
Résumé en anglais
At Saint Ouen, near Paris, is located over a century, the largest flea market in the world. It is dispersed in a district of 5000 people, at various sites with concentrations of antique stalls, around which are found in the same street, every weekend of unpacking of bric a brac. It receives millions of visitors annually. Nuisance caused by this bustling activity, although this is the soul of this district, are sources of conflict between the municipality, residents and "puciers. Therefore a study of creating a zone of protection of architectural heritage, urban and landscape (ZPPAUP) was launched. This process (detailed in the article), at the initiative of the municipality, where the dialogue between all stakeholders play a role, should result in a project for better urban management and help develop the area.
Autres résumés
A Saint Ouen, aux portes de Paris, est situé depuis plus d'un siècle, le plus grand marché aux Puces du monde. Il est dispersé dans un quartier de 5000 habitants, en divers sites regroupant des stands d¹antiquités, autour desquels on trouve, à même la rue, chaque fin de semaine, des déballages de bric à brac. Il reçoit annuellement des millions de visiteurs. Les nuisances suscitées par cette activité très animée, qui est pourtant l'âme de ce quartier,
sont sources de conflits entre la municipalité, les habitants et les "puciers". C'est pourquoi une étude de création d¹une zone de protection du patrimoine architectural,urbain et paysager (ZPPAUP) a été lancée. Cette démarche (détaillée dans l¹article), à l'initiative de la municipalité, où le dialogue entre toutes les parties concernées joue un rôle prépondérant, devrait aboutir à un projet d'une meilleure gestion urbaine et aider au développement du quartier.