Votre ressource mondiale sur le patrimoine
EN
ES
FR
Notice (permalien)
Réf.
43435
Type
conference volume
Titre
ICOMOS European conference: authenticity and monitoring - Český Krumlov (Czech Republic), 17-22 October 1995 = Conférence européenne ICOMOS : authenticité et suivi - Český Krumlov (République tchèque), 17-22 octobre 1995
Langues
English / French
Auteurs
Silva, Roland / Petzet, Michael / Luxen, Jean-Louis / Gómez-Ferrer Bayo, Álvaro / Krestev, Todor / Líbal, Dobroslav / Román, András / Maroević, Ivo / Chitham, Robert / Ylimaula, Anna-Maija / Glemža, Jonas / Fowler, D. J. / Campos, João / Matoušková, Kamila / Markevičienė, Jūratė / Gilibert, Anna / Waldhäusl, Peter / Yavuz, Ayşıl Tükel / Kairamo, Maija / Ilhan, Nevzat / Plachter, Harald / Jokilehto, Jukka / Arnóth, Ádám / Schmuckle-Mollard, Christiane
Éditeurs
Vošahlík, Aleš / Luxen, Jean-Louis
Auteurs institutionnels
ICOMOS
Lieu de publication
Paris
Pays de publication
France
Maison d'édition
ICOMOS
Date
03/1996
Pages
258 p.
Mots-clés
proceedings of conferences / authenticity / monitoring / conservation measures / theory of conservation / World Heritage Convention / Venice Charter / case studies / rehabilitation / post-disaster situation / urban landscapes / earth architecture / photogrammetry / concepts / definitions / philosophy of conservation / doctrine / World Heritage / criteria / social aspects
Résumé en anglais
The Český Krumlov Conference was the first "Regional Assembly" of ICOMOS, according to the principle adopted in Colombo. Its objective was to invite the European Committees and their delegates to pool their experiences and thinking on two themes of our times: Authenticity and "Monitoring".
The Venice Charter calls for the transmission of cultural properties to future generations "in the full richness of their authenticity". The theme of Authenticity has engaged our attention from 1993 to 1996, with a high point at the Nara Conference in Japan. To prepare the groundwork for a synthesis at the upcoming General Assembly in Sofia, the Europeans rendezvoused in Český Krumlov, while the Americans planned to meet in San Antonio. The "monitoring" of protected Heritage, and in particular of cultural properties inscribed on the World Heritage List, is an important and delicate issue. It entails reconciling respect for the sovereignty of States with safeguarding of the credibility of the List and having recourse to scientific evaluation methods. For ICOMOS, in its quality of non-governmental organisation, it represents an opportunity to take action, at both the national and international levels, offering its services to the States and to the international Community by inviting its members to exercise their expertise.
[Extract of the presentation by Jean-Louis Luxen, Secretary General]
The Venice Charter calls for the transmission of cultural properties to future generations "in the full richness of their authenticity". The theme of Authenticity has engaged our attention from 1993 to 1996, with a high point at the Nara Conference in Japan. To prepare the groundwork for a synthesis at the upcoming General Assembly in Sofia, the Europeans rendezvoused in Český Krumlov, while the Americans planned to meet in San Antonio. The "monitoring" of protected Heritage, and in particular of cultural properties inscribed on the World Heritage List, is an important and delicate issue. It entails reconciling respect for the sovereignty of States with safeguarding of the credibility of the List and having recourse to scientific evaluation methods. For ICOMOS, in its quality of non-governmental organisation, it represents an opportunity to take action, at both the national and international levels, offering its services to the States and to the international Community by inviting its members to exercise their expertise.
[Extract of the presentation by Jean-Louis Luxen, Secretary General]
Autres résumés
La Conférence de Český Krumlov représentait la première « Assemblée Régionale » de l'ICOMOS, selon le principe adopté à Colombo. Elle avait pour objectif d'inviter les Comités européens et leurs délégués à mettre en commun leurs expériences et leurs réflexions à propos de deux thèmes d'actualité : l'Authenticité et le « Suivi ». La Charte de Venise demande que les biens culturels soient transmis aux générations futures « dans toute la richesse de leur authenticité ». Ce thème de l'Authenticité aura mobilisé notre attention de 1993 à 1996, avec le temps fort de la Conférence de Nara, au Japon. Pour permettre de dégager une synthèse lors de l'Assemblée Générale de Sofia, les Européens avaient rendez-vous à Český Krumlov tandis que les Américains prévoyaient de se réunir à San Antonio.
Le « Suivi » du Patrimoine protégé, et en particulier des Biens culturels inscrits sur la Liste du Patrimoine mondial, est une problématique importante et délicate. Il s'agit de conjuguer le respect de la souveraineté des Etats, la sauvegarde de la crédibilité de la Liste, et le recours à des méthodes scientifiques d'évaluation. C'est aussi l'occasion pour l'ICOMOS, en tant qu'organisation non-gouvernementale, de se mobiliser, à la fois au plan international et au plan national, pour offrir ses services aux Etats et à la Communauté internationale, en invitant ses membres à exercer leur expertise.
[Extrait de la présentation par Jean-Louis Luxen, Secrétaire général]
Le « Suivi » du Patrimoine protégé, et en particulier des Biens culturels inscrits sur la Liste du Patrimoine mondial, est une problématique importante et délicate. Il s'agit de conjuguer le respect de la souveraineté des Etats, la sauvegarde de la crédibilité de la Liste, et le recours à des méthodes scientifiques d'évaluation. C'est aussi l'occasion pour l'ICOMOS, en tant qu'organisation non-gouvernementale, de se mobiliser, à la fois au plan international et au plan national, pour offrir ses services aux Etats et à la Communauté internationale, en invitant ses membres à exercer leur expertise.
[Extrait de la présentation par Jean-Louis Luxen, Secrétaire général]
Document joint
ICOMOS_1995_European_Conference_Cesky_Krumlov.pdfLicence
Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike (BY-NC-SA)
Siège de l'ICOMOS - 11 rue du Séminaire de Conflans
94220 Charenton-le-Pont, France
Tel. +33 (0) 1 41 94 17 59
E-mail : secretariat@icomos.org
Pour toute demande presse & média, contacter : communication@icomos.org
