Résumé en anglais
The territory of Bulgaria over centuries has been a real crossroads of civilizations where political, economic and cultural interests of East and West met. This complex and contradictory mix of various influences and local traditions accumulated the rich heritage of cultural goods found in Bulgarian lands: unique Thracian monuments, works of Roman and Byzantine provincial cultures, monuments of the Middle Ages, the national Renaissance and the modern era of Bulgarians, who established their state here with local Thracian and South Slavic tribes more than thirteen centuries ago (681).
Autres résumés
Le territoire de la Bulgarie fut, à travers les siècles, un véritable carrefour de civilisations où les intérêts politiques, économiques et culturels de l'Orient et de l'Occident se croisaient. C'est dans cet alliage complexe et contradictoire d'influences diverses et de traditions locales que le riche patrimoine de biens culturels s'est accumulé dans les terres bulgares : monuments thraces uniques, œuvres des cultures provinciales romaine et byzantine, monuments du Moyen-Âge, de la Renaissance nationale et de l'époque moderne des Bulgares qui fondèrent ici leur État avec les tribus locales thraces et slaves du sud, il y a plus de 13 siècles (681).