Titre de conférence
ICOMOS 13th General Assembly: Strategies for the World’s Cultural Heritage - Preservation in a Globalised World - Principles, Practices, Perspectives
Résumé en anglais
Greece, a country rich in monuments from all eras, has 19 properties inscribed on the World Heritage List. 10 of these monuments date back to ancient eras, from prehistory to the Roman period, while 9 were built in the Christian era, ie to the early Christian and Byzantine era. The question posed in the title mainly monuments dating from the Christian era, many of them are saved and largely retain their original function, which however has different requirements from those of the time of their construction and thus requires an adaptation to contemporary life. This adaptation may cause alterations to the building.
Autres résumés
La Grèce, pays riche en monuments de toutes les époques, a 19 biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial. De ces monuments 10 datent des époques anciennes, de la préhistoire jusqu’à la période romaine, tandis que 9 ont été édifiés à l’ère chrétienne, c’est à dire à l’époque paléochrétienne et byzantine. La question posée dans le titre concerne principalement les monuments datant de l’ère chrétienne; beaucoup d’entre eux sont sauvegardés en grande partie et conservent leur fonction initiale, qui a cependant des exigences différentes de celles de l’époque de leur construction et nécessite donc une adaptation à la vie contemporaine. Cette adaptation peut provoquer des altérations au bâtiment.