Publicomos

Notice (permalien)

Réf.

41830

Type

conference item

Titre

Réactiver la mémoire d'un lieu pour s'en approprier la dimension sacrée : le cas du site rupestre du Rocher-à-l'Oiseau (Québec, Canada)

Langues

French

Auteurs

Arsenault, Daniel

Lieu de publication

Paris

Pays de publication

France

Maison d'édition

ICOMOS

Date

2005

Pages

5 p.

Addenda

Handwritten page numbers 87-91 on the printed collected papers.

Titre de conférence

14th ICOMOS General Assembly and International Symposium: ‘Place, memory, meaning: preserving intangible values in monuments and sites’

Lieu de conférence

Victoria Falls, Zimbabwe

Date de conférence

27 – 31 oct 2003

Mots-clés

rock art / intangible values / intangible heritage / rock art sites / Amerindian art / sacred landscapes / spirituality

Pays mentionnés

Canada

Monuments et sites

Rocher-à-l'Oiseau, Québec, Canada

Résumé en anglais

A true jewel of Canada's Native American heritage, the imposing Rocher-à-l'Oiseau is one of the most impressive, yet least known, rock art sites in the Canadian Shield. Located on the Ottawa River in Quebec and created by the ancestors of today's Anishinabe groups, this open-air site was once considered highly sacred, as evidenced by documents written by French missionaries and explorers in the 17th century. Unfortunately, in the 20th century, many boaters sailing along its ornate façade left graffiti that covered many of the ancient rock artworks, thereby desecrating the site. Today, in a context of reappropriation of ancestral sites with spiritual significance, some Native American groups are collaborating on a project aimed at rediscovering the original characteristics and meanings of this site as a place of primordial memory for their collective history and traditional sacred landscape, while encouraging a scientific programme dedicated to the conservation and eventual heritage enhancement of these intrinsic components. My text will outline certain aspects of this process of reappropriation, in which the immaterial increasingly enriches the meaning given to the material aspect of Rocher-à-l'Oiseau.

Autres résumés

Véritable joyau du patrimoine amérindien au Canada, l’imposant Rocher-à-l’Oiseau est l’un des sites d’art rupestre les plus impressionnants, mais aussi les moins bien connus, du Bouclier canadien. Situé sur la rivière des Outaouais, au Québec, et produit par les ancêtres des groupes Anishinabe actuels, ce site à ciel ouvert possédait autrefois une haute valeur sacrée comme en témoignent quelques documents rédigés par des missionnaires et explorateurs français du XVIIème siècle. Malheureusement, au XXème siècle, de nombreux plaisanciers naviguant le long de sa façade ornée y ont laissé des graffitis qui sont venus recouvrir plusieurs des œuvres rupestres anciennes, entraînant ainsi une désacralisation du site. Aujourd’hui, dans un contexte de réappropriation des lieux ancestraux à dimension spirituelle, certains groupes amérindiens collaborent à un projet visant à retrouver les caractéristiques et les significations originelles de cet emplacement comme lieu de mémoire primordial à leur histoire collective et au paysage sacré traditionnel tout en encourageant un programme scientifique voué à la conservation et à une éventuelle mise en valeur patrimoniale de ces composantes intrinsèques. Mon texte viendra exposer certains aspects de ce processus de réappropriation où l’immatériel vient de plus en plus enrichir le sens à donner au côté matériel du Rocher-à-l’Oiseau.

Document joint

A2-4_-_Arsenault.pdf

Licence

Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)

Document source

26567 - English #26567

N° d'entrée et cote

14852