Résumé en anglais
The goal of the paper is that of presenting the Côa Valley Archaeological Park (PAVC) Conservation Program, also providing an analysis of the weathering dynamics thatinfluence the endurance of the Côa rock art heritage, inscribed by UNESCO in the World Heritage List. These dynamics decisively shaped the management and conservation strategies implemented and incorporated in the Conservation Program. The major inference of the undertaken analysis is that all conservation efforts must be conducted, due to the lack of data on in situ schist conservation, in a prudent and informed fashion, supported by strong scientific information resulting from inclusive and rigorous previous investigation.
Autres résumés
O objectivo deste artigo é o de apresentar o Programa de Conservação do Parque Arqueológico do Vale do Côa (PAVC). Paralelamente é efectuada uma análise das dinâmicas erosivasque condicionam a perenidade do património de arte rupestre do Vale do Côa, classificado pela UNESCO como Património Mundial, e que, consequentemente, determinaram a implementação das estratégias de gestão e de conservação incorporadas no Programa de Conservação. Desta análise resulta como ilação mais importante o facto de que todos os esforços de conservação deste património deverão ser conduzidos, devido à falta de informação existente sobre conservação de xisto in situ, de forma prudente e informada, fundamentados em sólidos dados científicos que resultem de uma investigação prévia abrangente e rigorosa.