Titre de conférence
ICOMOS 13th General Assembly: Strategies for the World’s Cultural Heritage - Preservation in a Globalised World - Principles, Practices, Perspectives
Résumé en anglais
In Spain we have just passed thirty years since the first reflections on the preservation of historical and monumental surfaced among architects, art historians and other specialists, all dedicated, with more or less success, to the care of cities and the urban planning. Along with the change of mentality, could also apply the ideas of conservation, for example, through the systematic use of Special Plans Interior Renovation, a figure set in the land legislation that has allowed the design and implementation of interventions in large homogeneous groups, with undoubted success.
Autres résumés
En España, apenas han transcurrido treinta años desde que las primeras reflexiones sobre la conservación del patrimonio histórico y monumental afloraran entre arquitectos, urbanistas, historiadores del Arte y otros técnicos, todos dedicados, con mayor o menor éxito, al cuidado de las ciudades y a la planificación urbana. Junto al cambio de mentalidad, pudieron aplicar también las ideas de conservación, por ejemplo, mediante el uso sistemático de Planes Especiales de Reforma Interior, una figura definida e nla legislación del suelo que ha permitido el diseño y ejecución de intervenciones sobre grandes conjuntos homogéneos, con indudable éxito. Los paradigmas españoles fueron, por sus características y el momento en que surgieron, Vitoria y Salamanca. Después vendrían muchos más. En pocas décadas los procesos de rehabilitación urbana fueron generalizándose, y los cascos añejos de las ciudades históricas arraigadas comenzaron a disfrutar de una atención insólita en décadas anteriores.