Votre ressource mondiale sur le patrimoine
EN
ES
FR
Réf.
43121
Type
conference item
Titre
Retour à l’esprit de la charte de Venise : synthèse et conclusions
Langues
French
Auteurs
Mouton, Benjamin / Schneider, Dominique
Auteurs institutionnels
ICOMOS France
Date
2019
Titre de conférence
Journée technique
Lieu de conférence
Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine Charenton-le-Pont
Date de conférence
18 octobre 2018
Mots-clés
built environment / historic monuments / historic sites / charters / philosophy of conservation / theory of conservation / conservation of historic monuments / restoration of historic documents / values / history of conservation / historical surveys / theory of restoration / international cooperation / international organizations / doctrine / ICOMOS National Committees / associations / heritage conservation organizations / proceedings of conferences
Monuments et sites
International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter) - 1964
Résumé en anglais
In 1964, the 2nd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments adopted in Venice the first "International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites".Adopted by ICOMOS the following year, it became the cornerstone of the international doctrine on built heritage. It was subsequently supplemented by numerous texts. Considered "outdated" by some, it has been the subject of several attempts to update it, in vain: it has remained to this day the "absolute reference, the monument of the doctrine".
But what is the situation today, more than 50 years later? Is the Charter still relevant and an authority? Is it seen as a rigid constraint, or does it authorize all interventions? Is it adapted to contemporary situations? How is it implemented today? How is it experienced by contemporary heritage stakeholders, in the light of the developments and experiences acquired over the last half-century?An assessment of the way it is implemented was necessary: after fifty years of undivided reign, is this charter still adapted to the enlargement to other continents, other civilizations, other types of heritage?
So many questions that have arisen practically since the signing of the Charter... This is why, as a contribution to the European Year of Cultural Heritage 2018 and in response to a request from the Ministry of Culture, ICOMOS France has decided to evaluate this text in the light of the evolution of practices and the broadening of the notion of heritage, and to draw up guidelines for the decades to come.ICOMOS France took the initiative of consulting the European Committees of ICOMOS, firstly through a presentation of this action during the Eurogroup day in Helsinki, and secondly by sending a questionnaire to all the committees in Europe.
Twelve European committees replied as well as individual personalities. The committees which replied are as follows: Belgium, Bosnia-Herzegovina, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Ireland, Latvia, Portugal, Slovenia, Switzerland, Turkey.The purpose of this seminar was to present the results and the synthesis of these returns and to see what follow-up can be given to them.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
But what is the situation today, more than 50 years later? Is the Charter still relevant and an authority? Is it seen as a rigid constraint, or does it authorize all interventions? Is it adapted to contemporary situations? How is it implemented today? How is it experienced by contemporary heritage stakeholders, in the light of the developments and experiences acquired over the last half-century?An assessment of the way it is implemented was necessary: after fifty years of undivided reign, is this charter still adapted to the enlargement to other continents, other civilizations, other types of heritage?
So many questions that have arisen practically since the signing of the Charter... This is why, as a contribution to the European Year of Cultural Heritage 2018 and in response to a request from the Ministry of Culture, ICOMOS France has decided to evaluate this text in the light of the evolution of practices and the broadening of the notion of heritage, and to draw up guidelines for the decades to come.ICOMOS France took the initiative of consulting the European Committees of ICOMOS, firstly through a presentation of this action during the Eurogroup day in Helsinki, and secondly by sending a questionnaire to all the committees in Europe.
Twelve European committees replied as well as individual personalities. The committees which replied are as follows: Belgium, Bosnia-Herzegovina, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Ireland, Latvia, Portugal, Slovenia, Switzerland, Turkey.The purpose of this seminar was to present the results and the synthesis of these returns and to see what follow-up can be given to them.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Autres résumés
En 1964, le 2ème congrès international des architectes et techniciens des Monuments Historiques adoptait à Venise la première « Charte Internationale sur la Conservation et la Restauration des Monuments et des Sites ».Adoptée par l’ICOMOS l’année suivante, elle devenait la pie
rre angulaire de la doctrine internationale sur le patrimoine bâti. Elle a ensuite été complétée par de nombreux textes. Considérée comme « dépassée » par certains, elle a fait l’objet de plusieurs tentatives de mise à jour, en vain : elle est restée jusqu’à aujourd’hui la « référence absolue, le monument de la doctrine ».Mais qu’en est-il aujourd’hui plus de 50 ans après? La Charte est-elle toujours pertinente et fait-elle encore autorité? Est-elle considérée comme un carcan rigide, ou bien, trop floue, autorise-t-elle toutes les interventions ? Est-elle adaptée aux situations contemporaines ? Comment est-elle mise en œuvre de nos jours ? Comment est-elle vécue par les acteurs du patrimoine contemporains, à la lueur des évolutions et des expériences acquises depuis un demi-siècle ?
Un bilan sur la manière dont elle est mise en application s’imposait : après cinquante ans de règne sans partage, cette charte est-elle toujours adaptée à l‘élargissement à d’autres continents, à d’autres civilisations, à d’autres types de patrimoine ?Autant de questions qui se posent pratiquement depuis la signature de la Charte…
C’est pourquoi, à titre de contribution à l’Année Européenne du Patrimoine Culturel 2018 et répondant à une demande du ministère de la Culture, ICOMOS France a décidé d’évaluer ce texte à la lumière de l’évolution des pratiques et de l’élargissement de la notion de patrimoine, et de dresser des orientations pour les décennies à venir.ICOMOS France a pris l’initiative d’une consultation des comités européens de l’ICOMOS, d’abord au travers d’une présentation de cette action lors de la journée de l’Eurogroupe à Helsinki, ensuite par l’envoi d’un questionnaire à tous les comités d’Europe.
Douze comités européens ont répondu ainsi que des personnalités à titre individuel. Les comités qui ont répondu sont les suivants : Allemagne, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Estonie, France, Irlande, Lettonie, République Tchèque, Portugal, Slovénie, Suisse, Turquie.L’objet de ce séminaire était de présenter le bilan et la synthèse de ces retours et de voir quelles suites pourront y être données.
rre angulaire de la doctrine internationale sur le patrimoine bâti. Elle a ensuite été complétée par de nombreux textes. Considérée comme « dépassée » par certains, elle a fait l’objet de plusieurs tentatives de mise à jour, en vain : elle est restée jusqu’à aujourd’hui la « référence absolue, le monument de la doctrine ».Mais qu’en est-il aujourd’hui plus de 50 ans après? La Charte est-elle toujours pertinente et fait-elle encore autorité? Est-elle considérée comme un carcan rigide, ou bien, trop floue, autorise-t-elle toutes les interventions ? Est-elle adaptée aux situations contemporaines ? Comment est-elle mise en œuvre de nos jours ? Comment est-elle vécue par les acteurs du patrimoine contemporains, à la lueur des évolutions et des expériences acquises depuis un demi-siècle ?
Un bilan sur la manière dont elle est mise en application s’imposait : après cinquante ans de règne sans partage, cette charte est-elle toujours adaptée à l‘élargissement à d’autres continents, à d’autres civilisations, à d’autres types de patrimoine ?Autant de questions qui se posent pratiquement depuis la signature de la Charte…
C’est pourquoi, à titre de contribution à l’Année Européenne du Patrimoine Culturel 2018 et répondant à une demande du ministère de la Culture, ICOMOS France a décidé d’évaluer ce texte à la lumière de l’évolution des pratiques et de l’élargissement de la notion de patrimoine, et de dresser des orientations pour les décennies à venir.ICOMOS France a pris l’initiative d’une consultation des comités européens de l’ICOMOS, d’abord au travers d’une présentation de cette action lors de la journée de l’Eurogroupe à Helsinki, ensuite par l’envoi d’un questionnaire à tous les comités d’Europe.
Douze comités européens ont répondu ainsi que des personnalités à titre individuel. Les comités qui ont répondu sont les suivants : Allemagne, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Estonie, France, Irlande, Lettonie, République Tchèque, Portugal, Slovénie, Suisse, Turquie.L’objet de ce séminaire était de présenter le bilan et la synthèse de ces retours et de voir quelles suites pourront y être données.
Document joint
Synthese_seminaire_Charte_de_Venise.pdfLicence
Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)
ICOMOS International Secretariat - 11 rue du Séminaire de Conflans
94220 Charenton-le-Pont, France
Tel. +33 (0) 1 41 94 17 59
E-mail : secretariat@icomos.org
Pour toute demande presse & média, contacter : communication@icomos.org
