Résumé en anglais
The first concept of architectural heritage emerged in the nineteenth century was the single monuments, regardless of context. The objective was to protect them in accordance with their original qualities or their history. The context has evolved culturally and physically. Environmental changes are more rapid and brutal.
Autres résumés
La première notion de patrimoine bâti apparue au XIXè siècle visait les monuments isolés, indépendamment de leur contexte. L’objectif était de les protéger dans le respect de leurs qualités initiales ou de leur histoire. Ceci permettait de préserver l’authenticité de beaux objets au risque de laisser se dégrader leur écrin riche lui-même de grandes qualités.Le contexte a évolué tant sur un plan culturel que physique. Villes et paysages, époques récentes ou techniques modernes accèdent au statut de patrimoine. Parallèlement, les transformations de l’environnement sont de plus en plus rapides ou brutales.
Le respect de cet environnement mouvant nécessite ainsi de préciser l’esprit des lieux, de former les acteurs de l’aménagement et de la restauration, de rechercher l’équilibre entre la règle et le consensus sans morceler les secteurs d’interventionOn pourra illustrer cet aspect par l’évolution d’un département de un million d’habitants en Ile de France, le Val-de-Marne. Ce département abrite un château royal, plusieurs hôpitaux monuments historiques, des résidences de villégiature, des forts militaires. Autour de ces monuments historiques, le territoire est passé au cours des trois derniers siècles de poumon de la capitale à un support d’infrastructures et de développement urbain nécessitant de définir une nouvelle qualité de vie.