Auteurs
Alcázar Soria, María / Berzosa Robles, Eva / Cardell Fernández, Carolina / Cardell Fernández, Esther / Cardell Fernández, María José / Fernández Teba, Sagrario / Fuentes López, Pedro / García Almeida, Cristóbal Adrián / García Carrión, Alba / García Motos, María de los Ángeles / Garrido Carrillo, Antonio / Gómez Amate, Carlos / Jiménez Sánchez, María Angustias / González Reyes, Soledad / Jurado Vigil, Araceli / Lombardo Henríquez, Rocío / López Arquillo, Juan Diego / López Rodríguez, María Dolores / Lozano Gómez, Lucía / Martín de la Torre, Fernando / Mingorance Samos, Mercedes / Molina Delgado, María Teresa / Ortiz García, Belén / Pereira Hurtado, Pablo Javier / Pérez Gómez, Antonio / Pérez Sanz, Paula / Ramón Ballesta, Víctor / Ramón Ballesta, Alejandro / Rodríguez García, Manuel / Rodríguez Pedrosa, Darío / Romero Ysla, Ana / Sáiz-Pardo González, Juan José / Sánchez Sánchez, Raúl / Serrano Granados, Jessica / Sierra Roldán, Esteban / Torre Rubio, Pilar de la / Valverde Viguera, Marta / Vives Montero, José
Monuments et sites
Darro Valley (Valle del Darro), Granada, Spain / Albaicín, Granada, Spain
Résumé en anglais
The Granada that will disappear (if no one prevents it) is a photographic sampling by around thirty Granada photographers focused on this unofficial urban heritage, a weak heritage that is too fragile and not subject to protection of any kind, which nevertheless forms a large part of the experiences. that we have as inhabitants of the city, and that has an expiration date in some cases, although citizen actions are allowing its safeguarding.The exhibition tries to draw attention, through some beautiful photographs with reference to its parameters, location and history, to the need not only to protect, but to consider and document these elements, views, materials, shops, fountains, urban furniture, balconies , streets, pavements, etc... with which we live daily and that will surely change in a few decades, forming a "change of skin" of the city that prevents it from remaining the same to put some generations in contact with others, teleological basis of the social space of the city. It is intended to encourage the people of Granada to be both documenters and custodians of this weak heritage that remains so attached to our individual and collective memories.
Autres résumés
La Granada que desaparecerá (si nadie lo evita) es un muestreo fotográfico de una treintena de fotógrafos granadinos enfocados sobre ese patrimonio urbano no oficial, patrimonio débil demasiado frágil y no sometido a protección de ningún tipo, que sin embargo forma gran parte de las experiencias que tenemos como habitantes de la urbe, y que tiene fecha de caducidad en algunos casos, aunque acciones ciudadanas están permitiendo su salvaguarda.La exposición trata de llamar la atención, mediante unas bellísimas fotografias con referencia a sus parámetros, localización e historia, sobre la necesidad no ya de proteger, sino de considerar y documentar esos elementos, vistas, materiales, comercios, fuentes, mobiliarios urbanos, balcones, calles, pavimentos, etc...con los que convivimos diariamente y que seguramente cambien en pocas décadas, conformando un "cambio de piel" de la ciudad que impide que permanezca la misma igual para poner en contacto unas generaciones con otras, base teleológica del espacio social de la ciudad. Se pretende con ella animar a los granadinos a ser a la par documentalistas y depositarios de este patrimonio débil que tan adherido queda a nuestros recuerdos individuales y colectivos.