Résumé en anglais
What is a site? Such a question involves the qualities attributed to space, which are always cultural. The example considered here is that of a population of farmers in Burkina Faso, Lyell. The frame of the presentation isthe building process of a new home, choosing the site where
build. This creation of a place of life, ever present, islike a replica of the founding narratives of the village and, beyond, the creation of
Lyolo (country Lyell). She refers to the notion of destiny, (l'être-là).
Autres résumés
Qu’est-ce qu’un site ? Une telle question met en jeu les qualités attribuéesà l’espace, qui sont toujours culturelles. L’exemple considéré ici est celui d’une
population d’agriculteurs du Burkina Faso, les Lyela. La trame de l’exposé estconstituée du procès de construction d’une nouvelle maison, du choix du site où
construire à la fin des travaux. Cette création d’un lieu de vie, toujours actuelle, estcomme une réplique des récits de fondation de village et, au-delà, de la création du
Lyolo (pays des Lyela). Elle nous renvoie à la notion de destinée, à l’être-là.