Résumé en anglais
The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan valley represent the particular artistic and religious developments from the 1st to the 13th centuries inthe ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art. The area contains numerous Buddhist monastic ensembles and sanctuaries, as well as fortified settlements from the Islamic period. Thesite is also testimony to the tragic destruction of the two standing Buddha statues by the Taliban in March 2001, which shook the world.
Autres résumés
Le paysage culturel et les vestiges archéologiques de la vallée de Bamyan illustrent les développements artistiques et religieux particuliers du Ier au XIIIe siècle, dansl’ancienne Bactriane, intégrant diverses influences culturelles dans l’école d’art bouddhique du Gandhara. La zone contient divers ensembles monastiques et sanctuaires bouddhistes, ainsi que des peuplements fortifiés de la période islamique. Le site témoigne également de la tragique destruction des deux Bouddha debout par les Talibans en mars 2001, un événement qui a ébranlé le monde entier.