Publicomos

Réf.

41935

Type

chapter

Titre

Seguimiento y prevención en el cuidado de la Medina de Tetuán: Porpuesta de una zona tampón para el casco histórico y su tratamiento

Langues

Spanish

Auteurs

Darias Príncipe, Alberto

Auteurs institutionnels

ICOMOS Spain

Lieu de publication

Madrid

Pays de publication

Spain

Maison d'édition

ICOMOS Spain

Date

2002

Pages

p. 235-238

Titre de la source

Estrategias relativas al patrimonio cultural mundial. La salvaguarda en un mundo globalizado. Principios, practicas y perspectivas. 13th ICOMOS General Assembly and Scientific Symposium. Actas

Titre de conférence

ICOMOS 13th General Assembly: Strategies for the World’s Cultural Heritage - Preservation in a Globalised World - Principles, Practices, Perspectives

Lieu de conférence

Madrid, Spain

Date de conférence

1-5 December 2002

Mots-clés

World Heritage List / legal protection / monitoring / historic town centres / conservation areas / conservation of historic sites / management / World Heritage / buffer zones / medinas

Pays mentionnés

Morocco

Monuments et sites

Medina of Tétouan, Morocco

N° Patrimoine mondial

837

Résumé en anglais

In December 1997, the UNESCO Committee decided to inscribe the Medina of Tetouan in the World Heritage List on the basis of criteria II, IV and V. The medina of Tetouan is a clear example of a fruitful cultural exchange, from the sixteenth to the nineteenth century, contributing to a proliferation of construction techniques, some forms of artistic and unique urban planning that prevent the loss of their development which were deep into the south of Spain, Al-Andalus, by dramatic political developments in this area in the late fifteenth century.

Autres résumés

En diciembre de 1997, el Comité de la UNESCO decidió inscribira la medina de Tetuán en la lista del Patrimonio Mundial, sobre la base de los criterios II, IV y V. La medina de Tetuánes un claro exponente de un fructífero intercambio cultural, desde el siglo XVI hasta el siglo XIX, que contribuye a laproliferación de unas técnicas constructivas, de unos lenguajes artísticos y de una planificación urbana singularesque evitan con su desar rollo la pérdida a la que se veían abocados en el sur de España, Al-Andalus, por los drásticos acontecimientos políticos acaecidos en esta zona a finales del siglo XV. Pero no ha significado sólo un trasvase cultural sino también un enriquecimiento al fundir las tradiciones del mundo islámico hispano con los hábitos ya existentes en la zona tingina tarifeña, de modo que se constituye en un ejemplo eminente de asentamiento humano cuya existencia corre hoy peligro porlos efectos globalizadores y de cuyas consecuencias la debemos salvaguardar. La medina de Tetuán es pues el ejemplo más vivo y preclaro de esta síntesis cultural.

URL

http://international.icomos.org/madrid2002/actas/235.pdf

Document joint

235.pdf

Licence

Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)

Document source

44337 - Spanish #44337