Votre ressource mondiale sur le patrimoine
EN
ES
FR
Notice (permalien)
Réf.
41613
Type
book
Titre
Heritage at risk special edition 2006 - Underwater cultural heritage at risk: managing natural and human impacts
Titre alternatif
Patrimoine culturel subaquatique en péril : gérer les impacts naturels et humains = Patrimonio cultural subacuático en peligro : gestión del impacto natural y humano
Langues
English / French / Spanish
Éditeurs
Cochran, Ian / Grenier, Robert / Nutley, David
Auteurs institutionnels
ICOMOS ICUCH (International Committee on the Underwater Cultural Heritage)
Lieu de publication
Paris
Pays de publication
France
Maison d'édition
ICOMOS
Date
2006
Pages
104 p.
Collection
Heritage at Risk
Mots-clés
heritage at risk / underwater heritage / underwater sites / protection of underwater heritage / threats / shipwrecks / case studies / conventions / underwater archaeology / management / legal protection / doctrine
Résumé en anglais
When in November 2001 the UNESCO General Assembly adopted the new Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, no one expected that explaining and promoting the ratification of this Convention would have proved to be such a difficult task, considering the clear advantages it provides for maritime and riverside countries. In fact, ICOMOS and UNESCO were to experience the ignorance and mistrust that the sea has given rise to in men throughout history. The depths of this mysterious universe, which covers four-fifths of our planet’s surface, have only recently become accessible or conquerable, several decades after the conquest of space. Yet this immense part of our universe has served as a communication and transport route for thousands of years, allowing mankind and its multiple civilisations to develop. Unique relics of lost civilisations are scattered on the ocean floors, and the beds of rivers and lakes, including in particular sunken ships.
Autres résumés
Lors de l’adoption en novembre 2001 par l’Assemblée Générale de l’UNESCO du texte de la nouvelle Convention pour la protection du Patrimoine culturel subaquatique, nul nes’attendait à affronter une tâche aussi difficile pour expliquer et promouvoir la ratification de cette convention pourtant s iavantageuse pour les pays maritimes et riverains. De fait, l’ICOMOS et l’UNESCO allaient refaire l’expérience de l’ignorance et de la méfiance que la mer a suscitée auprès des hommes au cours des temps. Les profondeurs de cetunivers mystérieux qui recouvre les quatre cinquièmes de la surface de notre planète n’ont été accessibles et conquisesque tout récemment, plusieurs décennies après la conquête de l’espace. Pourtant cette immense partie de notre univers avait servi de voie de communication et de transport depuis des millénaires et avait permis à l’homme et ses multiples civilisations de se développer. Des vestiges uniques de civilisations disparues se trouvent disséminés sur les fonds submergés, en particulier les navires coulés.
Durante la adopción en noviembre 2001 por la Asamblea General de la UNESCO del texto de la nueva Convenciónsobre la protección del Patrimonio cultural subacuático, nadie esperaba enfrentar una tarea tan difícil para explicary promover la ratificación de esta convención tan ventajosa para los países marítimos y ribereños. De hecho, ICOMOS y la UNESCO volvieron a experimentar la ignorancia y desconfianza que el mar ha suscitado en los hombres enel curso del tiempo. Las profundidades de este universo misterioso que cubre cuatro quintos de la superficie de nuestro planeta han sido accesibles y fueron conquistadas sólo muy recientemente, varios decenios después de la conquista del espacio. Sin embargo, ese inmenso espacio de nuestro universo había servido de vía de comunicacióny de transporte desde hace milenios y había permitido que el hombre y sus múltiples civilizaciones se desarrollaran. Diseminados y sumergidos en el fondo de los océanos, ríos y lagos se encuentran restos únicos de civilizaciones desaparecidas, incluyendo en particular los navíos hundidos, estos remanentes patrimoniales que jalonan el fondo.
Durante la adopción en noviembre 2001 por la Asamblea General de la UNESCO del texto de la nueva Convenciónsobre la protección del Patrimonio cultural subacuático, nadie esperaba enfrentar una tarea tan difícil para explicary promover la ratificación de esta convención tan ventajosa para los países marítimos y ribereños. De hecho, ICOMOS y la UNESCO volvieron a experimentar la ignorancia y desconfianza que el mar ha suscitado en los hombres enel curso del tiempo. Las profundidades de este universo misterioso que cubre cuatro quintos de la superficie de nuestro planeta han sido accesibles y fueron conquistadas sólo muy recientemente, varios decenios después de la conquista del espacio. Sin embargo, ese inmenso espacio de nuestro universo había servido de vía de comunicacióny de transporte desde hace milenios y había permitido que el hombre y sus múltiples civilizaciones se desarrollaran. Diseminados y sumergidos en el fondo de los océanos, ríos y lagos se encuentran restos únicos de civilizaciones desaparecidas, incluyendo en particular los navíos hundidos, estos remanentes patrimoniales que jalonan el fondo.
Document joint
fulldocan.pdfLicence
Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)
N° d'entrée et cote
15069
S.M. 89
S.M. 89
Siège de l'ICOMOS - 11 rue du Séminaire de Conflans
94220 Charenton-le-Pont, France
Tel. +33 (0) 1 41 94 17 59
E-mail : secretariat@icomos.org
Pour toute demande presse & média, contacter : communication@icomos.org
