Auteurs institutionnels
Unesco, Paris, France / Unesco, Kabul, Afghanistan
Mots-clés
cultural identity / Islamic architecture / theoretical aspects / historic towns / historic monuments / history / palaces / conservation measures / conservation of cultural landscapes / conservation of historic towns / conservation of cultural heritage / conservation of historic gardens / cultural policy / international cooperation / archaeological excavations / archives / conservation of historic sites / legal protection / World Heritage / cultural landscapes / public awareness / shrines / war damage / conservation of historic monuments / museums / restoration works / rehabilitation / reconstruction / intangible cultural heritage
Résumé en anglais
Over the last ten years, UNESCO and its partners have actively supported the efforts of the Afghan Government, notably the Ministry of Information and Culture, to increase public awareness of Afghanistan’s cultural heritage. This has been undertaken not only through the practical conservation and stabilisation work at historic monuments and archaeological sites, but also in the form of numerous publications, seminars, workshops and other international, national and provincial cultural events. These endeavours have looked to highlight the significance and contribution of culture towards broader development goals including employment, income generation, education and the promotion of a cohesive society within the context of peace and nation building in Afghanistan.The first chapter relates in this cooperation the Status Quo of the National Museum and Archive Service.
The second chapter is about historic missions and recent discoveries.The third chapter is about the case of intangible cultural heritage in Afghanistan.
The fourth chapter is a recent case studies from the provinces about built and natural heritages.The fifth chapter relates the World Heritage Property of Bamyian.
Autres résumés
Au cours des dix dernières années, l'UNESCO et ses partenaires ont activement a appuyé les efforts du gouvernement afghan, notamment le ministère de l'information et de la Culture, afin de sensibiliser davantage le public à la situation en Afghanistan.le patrimoine culturel. Cela a été entrepris non seulement par l'entremise de la travaux pratiques de conservation et de stabilisation des monuments historiques et des sites archéologiques, mais aussi sous la forme de nombreuses publications, séminaires, ateliers et autres événements internationaux, nationaux et régionaux. Ces efforts ont cherché à mettre en lumière l'importance et la contribution de la culture aux objectifs de développement plus larges incluant l'emploi, la génération de revenus, l'éducation et la promotion d'une société soudée dans un contexte de construction de paix et d'édification de la nation en Afghanistan.Le premier chapitre relate dans cette coopération les Status Quo du musée national et du service des archives.
Le deuxième chapitre concerne les missions historiques et les découvertes récentes. Le troisième chapitre traite du cas du patrimoine culturel immatériel en Afghanistan.
Le quatrième chapitre est une étude récente des provinces sur les patrimoines naturels et construits. Le cinquième chapitre concerne le bien du patrimoine mondial de Bamyian.