Publicomos

Réf.

42627

Type

conference item

Titre

Restauration, ré-utilisation et création dans les monuments historiques en France : ancienne abbaye de Saint-Vincent à Nieul-sur-l’Autize en Vendée et abbaye Notre-Dame à Acey dans le Jura

Langues

French

Auteurs

Detry, Nicolas

Date

2002

Pages

p. 339-351

Titre de conférence

Ier Biennal de la Restauració Monumental

Lieu de conférence

Barcelona, Spain

Date de conférence

23-26 November 2000

Mots-clés

case studies / history of conservation / philosophy of conservation / restoration of architecture / theory of restoration / restoration of historic monuments / re-use / abbeys / sacred places / historic buildings / places of religion and ritual / interpretation

Pays mentionnés

France

Monuments et sites

ancienne abbaye de Saint-Vincent, Nieul-sur-L’Autize, Vendée, France / abbaye Notre-Dame, Acey, Jura, France

Résumé en anglais

From two ostensibly different projects, executed at the end of twentieth century in France, I would like to bring out the guidelines, the theorical and doctrinal questions of the field of preservation and restoration of historical monuments. The article also addresses issues such as : reuse of historical monuments (HM) and of sacred architecture, the revesibility of restoration work, creation and heritage, the question of sacred art. The first example is one project led by architect Pascal Prunet (Chief Architect of Historical Monuments - CAHM) related to the construction of a museum space in a former dormitory of a Romanesque Abbey in Vendée, France. The second example deals with the debates and the artist’s creative approach Jean Ricardon who faces the challenge of creating new stained glass windows in the Cistercian Abbey of Acey.

Autres résumés

A partir de deux projets en apparence très différents, réalisés à la toute fin du XXe siècle en France, il s’agit de faire ressortir des lignes guides, des questions de théories et de doctrine situées dans le champ de la conservation / restauration des monuments historiques. L’article aborde également des questions comme : la réutilisation des monuments historiques (MH) et de l’architecture sacrée, la réversibilité des interventions de restauration, la création et le patrimoine, la question de l’art sacré. Le premier exemple est un projet dirigé par l’architecte Pascal Prunet (ACMH) lié à l’aménagement d’un espace muséal dans un ancien dortoir d’une abbaye Romane en Vendée. Le second exemple aborde les débats et la démarche créative de l’artiste Jean Ricardon face au défi de la création de nouveaux vitraux dans l’abbaye cistercienne d’Acey.

Document joint

2002-DETRY-BA-Bienal-CReation-MH.pdf

Licence

Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)