Votre ressource mondiale sur le patrimoine
EN
ES
FR
Notice (permalien)
Réf.
42926
Type
handbook
Titre
Illustrated glossary on stone deterioration patterns = Ilustrovaný glosář projevů poškození kamene
Langues
Czech / English
Éditeurs
Vergès-Belmin, Véronique
Traducteurs
Drdácký, Miloš / Slížková, Zuzana / Zeman, Antonín
Auteurs institutionnels
ICOMOS ISCS (International Scientific Committee for Stone)
Lieu de publication
Prague
Pays de publication
Czechia
Maison d'édition
Institute of Theoretical and Applied Mechanics of the Academy of Science of the Czech Republic
Date
2010
Pages
78 p.
Collection
Monuments and Sites
N° dans la collection
15
ISBN
978-80-86246-38-3
Mots-clés
stone / deterioration / conservation of cultural heritage / decay / documentation / concepts / definitions / building materials / causes of deterioration / glossaries / scientific research / stonework / biodeterioration / biological factors / physical-chemical factors / weathering / cracks / man-made deterioration
Résumé en anglais
In studies on stone deterioration and conservation, terminological confusions lead to major communication problems between scientists, conservators and practitioners.In this context, it is of primary importance to set up a common language; if degradation patterns can be shown, named and described, then they can be recognised and compared with similar ones in a more accurate way in further investigations.
The ISCS glossary constitutes an important tool for scientific discussions on decay phenomena and processes. It is also an excellent basis for tutorials on stone deterioration. It is based on the careful examination of pre-existing glossaries of English terms. It does not aim at replacing these glossaries, often set up originally in a language other than English, and for most of them done to a high standard.
The ISCS glossary constitutes an important tool for scientific discussions on decay phenomena and processes. It is also an excellent basis for tutorials on stone deterioration. It is based on the careful examination of pre-existing glossaries of English terms. It does not aim at replacing these glossaries, often set up originally in a language other than English, and for most of them done to a high standard.
Autres résumés
V pracích o poškozování kamene a o jeho konzervaci vedou terminologické zmatky k problémům při domluvě mezi vědci, památkovými pracovníky a praktickými restaurátory. Stanovení pravidel společného vyjadřování má v tomto kontextu základní důležitost. Degradační projevy, které mohou být ukázány, pojmenovány a popsány, mohou být přesněji studovány, rozpoznávány a porovnávány s podobnými projevy.
ISCS glosář představuje významný nástroj pro vědecké diskuze o degradačních jevech a procesech. Je zároveň vynikající pomůckou pro výukové programy v oblasti poškozování kamene. Je založen na pečlivém studiu předchozích glosářů anglické terminologie. Jeho cílem není nahrazení těchto glosářů, často původně vypracovaných v jiných jazycích než v angličtině, a většinou na vysoké odborné úrovni.
ISCS glosář představuje významný nástroj pro vědecké diskuze o degradačních jevech a procesech. Je zároveň vynikající pomůckou pro výukové programy v oblasti poškozování kamene. Je založen na pečlivém studiu předchozích glosářů anglické terminologie. Jeho cílem není nahrazení těchto glosářů, často původně vypracovaných v jiných jazycích než v angličtině, a většinou na vysoké odborné úrovni.
Ressource intégrale
yes
Document joint
czech_glossary.pdfLicence
Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)
En langue originale
42925 - German #42925
41785 - French #41785
41785 - French #41785
N° d'entrée et cote
16289 (c)
Pi. 545
K-649
Pi. 545
K-649
Siège de l'ICOMOS - 11 rue du Séminaire de Conflans
94220 Charenton-le-Pont, France
Tel. +33 (0) 1 41 94 17 59
E-mail : secretariat@icomos.org
Pour toute demande presse & média, contacter : communication@icomos.org
