Résumé en anglais
The obligation to conserve the heritage of the twentieth century is as important as our duty to conserve the significant heritage of previous eras.More than ever, the architectural heritage of this century is at risk from a lack of appreciation and care. Some has already been lost and more is in danger. It is a living heritage and it is essential to understand, define, interpret and manage it well for future generations.
The Madrid Document 2011 seeks to contribute to the appropriate and respectful handling of this important period of architectural heritage. While recognising existing heritage conservation documentsi, the Madrid Document also identifies many of the issues specifically involved in the conservation of architectural heritage. Yet while it specifically applies to architectural heritage in all its forms, many of its concepts may equally apply to other types of twentieth-century heritage.The document is intended for all those involved in heritage conservation processes.
Explanatory notes are incorporated where necessary and a glossary of terms completes the document.
Autres résumés
El deure de conservar el patrimoni del segle XX té la mateixa importància que la obligació de conservar el d’altres èpoques. El patrimoni arquitectònic del segle XX està en perill degut a la manca d’apreciació i cura. Una part del mateix és ja irrecuperable, i una altra, encara més gran, corre el mateix risc. és tracta d’un patrimoni viu que és imprescindible entendre, definir, interpretar i gestionar adequadament per a les generacions futures.El Document de Madrid 2011 contribueix a la gestió correcta i respectuosa d’aquest important aspecte del patrimoni cultural. A més de tenir en compte altres documents referits a la conservació del patrimonii, identifica les qüestions específiques vinculades a la conservació del patrimoni arquitectònic en totes les seves manifestacions, el que no impedeix que puguin ser d’aplicació a altres expressions del patrimoni cultural del segle XX.El document va dirigit a tots els implicats en els diferents processos de la conservació del patrimoni.
El document es complementa amb notes explicatives, així com amb un glossari de termes.