Résumé en anglais
The paper analyses possibilities to create or re-create aspirit of the place, defining a human habitat as a socio-cultural
rhizome, and a genius loci – as an intangible quality of a material site,perceived both physically and spiritually. It identifies such sites as
mediators and media of societal interactions. Integrity,complementarity, continuity, a touch of eternity, nonevidence, and
being both a reality and an entity are identified as their basic qualities.In this context heritage conservation is analyzed vs continuity as
arborescent vs rhizomatic approach, by comparing their attributes andqualities. As regards a heritage-making dilemma, it states that due to
on-going cultural shift in interactions with history, reconstructionsgain in popularity, but genius loci sites cannot be created or re-created
intentionally, because they are happenings, and not creations. The final
conclusion is that heritage conservation cannot substitute sustenanceof traditional habitats, but it plays a crucial role in safeguarding
tangible heritage and this way becomes a cradle for emerging futuretraditions.