Votre ressource mondiale sur le patrimoine
EN
ES
FR
Réf.
42344
Type
conference item
Titre
The impacts of the enhancing value of traditional architecture on regional development
Langues
English
Auteurs
Silapacharanan, Siriwan / Dupuy, Jean-Jacques
Date
21/05/2012
Pages
p. 306-311
Titre de conférence
ICOMOS 17th General Assembly
Lieu de conférence
Paris, France
Date de conférence
2011-11-27 / 2011-12-02
Mots-clés
cultural identity / projects / crafts / network / conservation / development / intangible heritage / architecture / urban areas / urban landscapes / town planning / rehabilitation / conservation of cultural heritage / management / urban settlements / tourism management / tourist industry / vernacular architecture / enhancement / orchards / plantations / roads / market places / piles / tangible and intangible
Pays mentionnés
Thailand
Monuments et sites
City of Amphawa, Thailand
Résumé en anglais
The conservation and enhancement project of traditional architecture in Amphawa and the regeneration plan for its floating market could serve as model for at least 15 provinces in Thailand.Amphawa used to have once a very large floating market surrounded by orchards and coconut plantations. Since 1970 the development of the road network has changed the modes of transport and caused the gradual disappearance of this floating market related to regional food production. With this phenomenon, market gardening areas were abandoned while many inhabitants left. Many houses were abandoned. Despite this depression, Amphawa managed to retain its strong cultural identity thanks to the architecture of its pile dwellings, attached or isolated, mostly made from teak and set on the river, which created a remarkable urban landscape.
The residents, with the support of NGOs, have undertaken a project for the conservation of traditional dwellings and the regeneration of the floating market, which resulted in a newfound interest from the tourist for Amphawa: tourism figures rose to 600,000 in 2010. The tangible and intangible heritage (performing arts, culinary arts and traditional confectionery) has helped revive crafts and enhanced the inhabited environment while generating an extra source of income for locals, thus bringing expatriates back to the area.The example of Amphawa therefore constitutes par excellence a textbook example of great relevance, the success of which can serve as an operational reference regarding regional development.
The residents, with the support of NGOs, have undertaken a project for the conservation of traditional dwellings and the regeneration of the floating market, which resulted in a newfound interest from the tourist for Amphawa: tourism figures rose to 600,000 in 2010. The tangible and intangible heritage (performing arts, culinary arts and traditional confectionery) has helped revive crafts and enhanced the inhabited environment while generating an extra source of income for locals, thus bringing expatriates back to the area.The example of Amphawa therefore constitutes par excellence a textbook example of great relevance, the success of which can serve as an operational reference regarding regional development.
Autres résumés
Le projet de conservation et de revalorisation de l’architecture traditionnelle d’Amphawa et de revitalisation de son marché flottant pourrait servir de modèle-type à au moins 15 provinces en Thaïlande. Jadis Amphawa possédait un très grand marché flottant entouré de vergers et de cocoteraies. Depuis 1970 le développement du réseau routier a modifié les modes de transport et provoqué la disparition progressive de ce marché flottant lié aux productions vivrières régionales. Ce phénomène a provoqué une déprise progressive des zones maraichères et le départ de nombreux habitants. Bon nombre de maisons furent laissées à l’abandon. Malgré cette dépression, Amphawa a réussi à conserver sa forte identité culturelle grâce à l’architecture de ses maisons sur pilotis, mitoyennes ou isolées, la plupart en teck, établies sur la rivière, générant un urbanisme et un paysage remarquables.
Les habitants, soutenus par des ONG, ont entrepris un projet de conservation des habitations traditionnelles et de remise en valeur du marché flottant, créant un nouvel intérêt des touristes pour le site d’Amphawa ; leur nombre s’est élevé à 600,000 en 2010. Ce patrimoine matériel et immatériel (arts du spectacle, art culinaire et confiserie traditionnelle) fait renaître l’artisanat qui valorise l’environnement habité en générant pour les habitants des revenus supplémentaires qui suscitent le retour des expatriés.
L’expérience d’Amphawa constitue donc par excellence un cas d’école d’une grande pertinence qui, par son succès, peut constituer une référence opérationnelle en matière de développement régional.
Les habitants, soutenus par des ONG, ont entrepris un projet de conservation des habitations traditionnelles et de remise en valeur du marché flottant, créant un nouvel intérêt des touristes pour le site d’Amphawa ; leur nombre s’est élevé à 600,000 en 2010. Ce patrimoine matériel et immatériel (arts du spectacle, art culinaire et confiserie traditionnelle) fait renaître l’artisanat qui valorise l’environnement habité en générant pour les habitants des revenus supplémentaires qui suscitent le retour des expatriés.
L’expérience d’Amphawa constitue donc par excellence un cas d’école d’une grande pertinence qui, par son succès, peut constituer une référence opérationnelle en matière de développement régional.
Document joint
II-1-Article7_Silapacharanan_Dupuy.pdfLicence
Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)
ICOMOS International Secretariat - 11 rue du Séminaire de Conflans
94220 Charenton-le-Pont, France
Tel. +33 (0) 1 41 94 17 59
E-mail : secretariat@icomos.org
Pour toute demande presse & média, contacter : communication@icomos.org
