Publicomos

Notice (permalien)

Réf.

41866

Type

conference item

Titre

Itinéraires culturels : synthèse des valeurs matérielles et immatérielles, le cas de l'Europe du Sud-Est

Langues

French

Auteurs

Krestev, Todor

Lieu de publication

Paris

Pays de publication

France

Maison d'édition

ICOMOS

Date

2005

Pages

3 p.

Addenda

Handwritten page numbers 321-323 on the printed collected papers.

Titre de conférence

14th ICOMOS General Assembly and International Symposium: ‘Place, memory, meaning: preserving intangible values in monuments and sites’

Lieu de conférence

Victoria Falls, Zimbabwe

Date de conférence

27 – 31 oct 2003

Mots-clés

cultural routes / intangible values / international cooperation / South East Europe / intangible cultural heritage

Pays mentionnés

Bulgaria / Greece / Moldova / North Macedonia / Romania / Serbia

Résumé en anglais

The definition of cultural routes highlights two specific aspects: material – physical links between elements – and immaterial – historical links, formed over time, the result of cultural exchange and inter-community dialogue. These links express dynamism, movement, openness and continuity. Consequently, a cultural route is not just a “road” that mechanically links natural and cultural values, but also an intangible historical axis that ensures the cultural integrity of a whole set of values and demonstrates the macrostructure of cultural heritage – local, national and continental. From this point of view, cultural routes can be studied not only as cultural phenomena, but also as tourist complexes which, alongside the elements specific to cultural and natural heritage, also encompass the infrastructure that ensures their vitality and contributes to their conservation. The infrastructure of cultural tourism must not threaten the intangible cultural links of cultural routes; it must highlight and validate them. On this methodological basis, the cultural routes of South-East Europe are presented as a tangible and intangible network – a synthesis of tradition and modernity, whose cultural values are also a resource for the sustainable development of the region.

Autres résumés

La définition des itinéraires culturels met en relief deux aspects spécifiques : matériel - liens physiques entre les éléments et immatériel – liens historiques, formés dans le temps, le résultat d’un échange culturel et d’un dialogue intercommunautaire. Ces liens expriment le dynamisme, le mouvement, l’ouverture et la continuité. Par conséquent, l’itinéraire culturel n’est pas uniquement « une route », qui lie mécaniquement des valeurs naturelles et culturelles, mais il est aussi un axe historique spirituel, intangible, qui assure l’intégrité culturelle de tout un ensemble de valeurs et démontre la macrostructure du patrimoine culturel – local, national, continental. De ce point de vue, les itinéraires culturels peuvent être étudiés non seulement comme des phénomènes culturels, mais aussi comme des ensembles touristiques qui, parallèlement aux éléments propres au patrimoine - culturel et naturel, englobent aussi l’infrastructure qui assure leur vitalité et contribue à leur conservation. L’infrastructure du tourisme culturel ne doit menacer les liens culturels immatériels des itinéraires culturels, elle doit les faire ressortir et valider. Sur cette base méthodologique, on présente les itinéraires culturels de Sud-Est Européen, comme un réseau matériel et immatériel – synthèse des traditions et de modernité, dont les valeurs culturelles sont aussi un ressours de développement durable de la région.

Ressource intégrale

yes

Document joint

C2-6_-_Krestev.pdf

Licence

Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)

Document source

26567 - English #26567

N° d'entrée et cote

14852