Votre ressource mondiale sur le patrimoine
EN
ES
FR
Réf.
45265
Type
handbook
Titre
Priročnik in orodja za presojo vplivov v kontekstu svetovne dediščine
Titre traduit en anglais
Guidance and toolkit for impact assessments in a World Heritage context
Langues
Slovenian
Auteurs
Court, Sarah / Jo, Eugene / Mackay, Richard / Murai, Mizuki / Therivel, Riki
Traducteurs
Šalamon Verbič, Andreja
Auteurs institutionnels
UNESCO / ICCROM / ICOMOS / IUCN / Muzej za arhitekturo in oblikovanje
Lieu de publication
Paris / Rome / Charenton-le-Pont / Gland / Ljubljana
Pays de publication
France / Italy / Switzerland / Slovenia
Maison d'édition
UNESCO / ICCROM / ICOMOS / IUCN / Muzej za arhitekturo in oblikovanje
Date
09/2025
Pages
87 p.
Collection
World Heritage Resource Manual
ISBN
978-92-3-000257-2
Mots-clés
World Heritage Convention / impact assessment / environmental impact / manual / glossaries / monitoring / social aspects / economic aspects / prevention of deterioration / World Heritage / methodologies of evaluation
Résumé en anglais
As the World Heritage Convention celebrates its 50th anniversary in 2022, over 1100 sites around the world are recognized as World Heritage - places that are so valuable to humanity that there conservation has been deemed our collective responsibility. Yet many of these exceptional places face increasing pressure from diverse types of development projects within and around the sites. Assessing the impacts of such projects – before deciding to proceed with their implementation – is essential to both prevent damage to World Heritage and identify sustainable options.
The Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context is the go-to reference that explains the process for achieving these goals. Offering practical tips and tools including checklists and a glossary, it provides a framework for conducting impact assessments for cultural and natural heritage sites.Developed by UNESCO and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee, ICCROM, ICOMOS and IUCN, this manual fosters cross-sectoral, multidisciplinary collaboration to identify solutions for both protecting World Heritage sites and supporting good quality and appropriate development. States Parties to the World Heritage Convention, heritage managers, decision-makers, planners and developers are invited to use it to help realise our collective commitment to passing on our precious heritage to future generations.
The Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context is the go-to reference that explains the process for achieving these goals. Offering practical tips and tools including checklists and a glossary, it provides a framework for conducting impact assessments for cultural and natural heritage sites.Developed by UNESCO and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee, ICCROM, ICOMOS and IUCN, this manual fosters cross-sectoral, multidisciplinary collaboration to identify solutions for both protecting World Heritage sites and supporting good quality and appropriate development. States Parties to the World Heritage Convention, heritage managers, decision-makers, planners and developers are invited to use it to help realise our collective commitment to passing on our precious heritage to future generations.
Autres résumés
Leta 2022, ko je svet obeležil 50-letnico Konvencije o svetovni dediščini, je bilo kot svetovna dediščina po vsem svetu prepoznanih več kot 1100 območij – ti izjemni kraji so za človeštvo tako dragoceni, da njihovo ohranjanje razumemo kot našo skupno odgovornost. Kljub temu se številni od njih soočajo z vse večjimi pritiski različnih razvojnih projektov na območjih svetovne dediščine in v njihovi okolici. Presoja vplivov takšnih projektov – še pred odločanjem o njihovi izvedbi – je ključna tako za preprečevanje škode na svetovni dediščini kot za prepoznavanje trajnostnih rešitev.
Publikacija Priročnik in orodja za presojo vplivov v kontekstu svetovne dediščine je ključna referenca, ki pojasnjuje, kako doseči te cilje. S praktičnimi napotki in orodji, vključno s kontrolnimi seznami in terminološkim slovarjem, zagotavlja okvir za izvajanje presoj vplivov za območja kulturne in naravne dediščine.
Priročnik, ki so ga pripravili Unesco ter ICCROM, ICOMOS in IUCN kot posvetovalna telesa Centra za svetovno dediščino, spodbuja medsektorsko in večdisciplinarno sodelovanje pri iskanju rešitev za varstvo območij svetovne dediščine ter za podporo kakovostnemu in ustreznemu razvoju. Državam pogodbenicam Konvencije o svetovni dediščini, upravljavcem dediščine, odločevalcem, načrtovalcem in investitorjem bo v pomoč pri uresničevanju naše skupne zaveze o prenašanju dragocene dediščine na prihodnje rodove.
Publikacija Priročnik in orodja za presojo vplivov v kontekstu svetovne dediščine je ključna referenca, ki pojasnjuje, kako doseči te cilje. S praktičnimi napotki in orodji, vključno s kontrolnimi seznami in terminološkim slovarjem, zagotavlja okvir za izvajanje presoj vplivov za območja kulturne in naravne dediščine.
Priročnik, ki so ga pripravili Unesco ter ICCROM, ICOMOS in IUCN kot posvetovalna telesa Centra za svetovno dediščino, spodbuja medsektorsko in večdisciplinarno sodelovanje pri iskanju rešitev za varstvo območij svetovne dediščine ter za podporo kakovostnemu in ustreznemu razvoju. Državam pogodbenicam Konvencije o svetovni dediščini, upravljavcem dediščine, odločevalcem, načrtovalcem in investitorjem bo v pomoč pri uresničevanju naše skupne zaveze o prenašanju dragocene dediščine na prihodnje rodove.
Document joint
impact_assessment_22_SI_4_9_2025.pdfLicence
Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike (BY-NC-SA)
En langue originale
43383 - English #43383
ICOMOS International Secretariat - 11 rue du Séminaire de Conflans
94220 Charenton-le-Pont, France
Tel. +33 (0) 1 41 94 17 59
E-mail : secretariat@icomos.org
Pour toute demande presse & média, contacter : communication@icomos.org
