Auteurs
Amirian, Abdullah / Beckh, Matthias / Biaggiarelli, Renata / Birolo, Leila / Blänsdorf, Catharina / Bonaduce, Ilaria / Blume, Dieter / Bruckmann Amirian, Gabriella / Perla Colombini, Maria / Cotte, Marine / Eibl, Melanie / Emmerling, Erwin / Fecker, Edwin / Galano, Eugenio / Hüls, Matthias / Janowsky, James / Lluveras-Tenorio, Anna / Maaß, Hardy / Melzl, Edmund / Miller, Andy / Petzet, Michael / Pouyet, Emeline / Praxenthaler, Bert / Seradj, Sekandar / Vinciguerra, Roberto / Wyndham, Constance
Mots-clés
Buddhas / statues / stone / destruction of cultural heritage / descriptions / history of conservation / international campaigns / international cooperation / cultural landscapes / photographs / paints / clay / stabilization of ruins / recommendations / conservation projects / demining / press cuttings / history of archaeology / conservation of archaeological sites / conservation of historic monuments / conservation of historic sites / effects of deterioration / archaeological sites / historic landscapes / World Heritage in Danger / sacred landscapes / post-disaster situation
Résumé en anglais
Volume XXI of the series "Monuments and Sites" published by ICOMOS is the second of the series (after volume XIX) to document the work on the Buddha figures and on the World Heritage Site in the Bamiyan Valley. The first chapter presents the latest research on the polychromy of the Buddha figures, while the second chapter documents the work of the ICOMOS working groups on site from 2010 to 2014. Chapter three provides among other things information on demining and includes a comprehensive contribution by the Department of Historical Monuments, Ministry of Information and Culture of Afghanistan. Constance Wyndham describes the opinions of the inhabitants of the Bamiyan Valley on the current situation. Chapter four contains historical reports on the Buddha figures and on the Bamiyan Valley and UNESCO reports, as well as the unpublished dissertation by Abdullah Amiryan, Renata Piarelli and Gabriele Bruckmann (1975/76), as well as remarkable photographic images by Dieter Blume (1976) and a small selection of press articles and essays on the current discussion about saving the fragments in the Buddha niches. The volume, with forewords by Mohammed Ashraf Ghani, President of the Islamic Republic of Afghanistan, Francesco Bandarin, Assistant Director-General of UNESCO and Gustavo Araoz, President of ICOMOS International, comprises more than 600 richly illustrated pages.
Autres résumés
Als Band XXI der von ICOMOS herausgegebenen Serie „Monuments and Sites“ liegt hier der zweite (nach Band XIX), der über die Arbeiten an den Buddha-Figuren und über die Welterbestätte im Bamiyan-Tal berichtet. In einem ersten Kapitel werden neueste Forschungen zur Polychromie der Buddha-Figuren vorgestellt, während das zweite Kapitel die Arbeiten der ICOMOS-Arbeitsgruppen vor Ort in den Jahren 2010 bis 2014 dokumentiert. Kapitel drei informiert u. a. über die Minenräumung und enthält einen umfassenden Beitrag des Department of Historical Monuments, Ministery of Information and Culture of Afghanistan. Constance Wyndham schildert die Meinungen der Bewohner des Bamiyantals zur aktuellen Situation. Kapitel vier enthält historische Reports zu den Buddha-Figuren und zum Bamiyan-Tal und UNESCO-Reports, außerdem die unpublizierte Dissertation von Abdullah Amiryan, Renata Piarelli und Gabriele Bruckmann (1975/76), dazu bemerkenswerte photographische Aufnahmen von Dieter Blume (1976) sowie eine kleine Auswahl von Presseartikeln und Aufsätzen zur aktuellen Diskussion über die Rettung der Fragmente in den Buddha-Nischen. Der Band mit Vorworten von Mohammed Ashraf Ghani, Präsident der Islamischen Republik Afghanistan, Francesco Bandarin, Assistant Director-General of UNESCO und von Gustavo Araoz, Präsident von ICOMOS International, umfaßt mehr als 600 reich bebilderte Seiten.