Publicomos

Réf.

42568

Type

article

Titre

El valor universal excepcional del Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá; una ciudad junto al mar.

Langues

Spanish

Auteurs

Osorio, Katti

Auteurs institutionnels

Patronato Panamá Viejo

Maison d'édition

Editora Panamá América, S.A.

Date

15/08/2014

Pagination de section

12-13

Titre de la revue

Conmemorando 495 años de fundación de la Ciudad de Panamá La Vieja (suplemento)

Mots-clés

World Heritage List / town planning / World Heritage Sites / outstanding universal value / historical surveys / architectural heritage / theory of town planning / values / archaeological heritage / archaeological sites / urban archaeological sites / urban fabric / architectural styles / rehabilitation / sustainable development / public awareness / criteria / colonial architecture

Pays mentionnés

Panama

Monuments et sites

Archaeological Site of Panama Viejo and Historic District of Panama, Panama

N° Patrimoine mondial

790

Résumé en anglais

Understanding the close relationship between Panama City from its very origins and throughout the dynamics of its development, and the South Sea now called Pacific Ocean, is fundamental in order to comprehend the incommensurable value that Panama City holds for Humanity as a whole, gathered under the World Heritage Convention originated in 1972 under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). I mean its Outstanding Universal Value. Panama City's position as a port city and as such, open to exchange of cultural values, architectural tendencies, ways of living and especially open to commerce, shaped Panama city. Panama Viejo and the Historic District of Panama are both under the same inscription on the World Heritage List because they are two phases of the same metropoli, that continued its functions on both seats, at Panama Viejo as well as in the Historic District (Casco Antiguo).

Autres résumés

Es fundamental comprender la íntima relación entre la ciudad de Panamá desde sus orígenes y a través de las dinámicas de su desarrollo, con el Mar del Sur al que hoy llamamos Océano Pacífico, para entender el valor incalculable que tiene la ciudad de Panamá para el conjunto de la Humanidad reunida bajo la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, originada en 1972 bajo la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); me refiero a su valor universal excepcional. Su condición de ciudad portuaria y como tal, abierta al intercambio de valores culturales, tendencias constructivas, modos de vida y principalmente al comercio, dio forma a la ciudad de Panamá. Panamá Viejo y el Casco Antiguo de Panamá están amparadas bajo la misma designación en la Lista del Patrimonio Mundial porque son dos etapas de la misma urbe, que continuó sus funciones en ambos asientos, tanto en Panamá Viejo como en el Casco Antiguo (Distrito Histórico).

Document joint

PPV_495KOU_sm.pdf

Licence

Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (BY-NC-ND)