Monuments et sites
Château d’eau, Olinda, Brazil / Musée Rodin, Salvador de Bahia, Brazil
Résumé en anglais
The spirit of the place will always be threatened by the actions of building and rebuilding the city. Among the contemporary practices, which represent the most serious danger to the preservation of the spirit of the place? We must be vigilant to the activities of civil construction as it appears as a veiled threat to the conservation of the spirit ofplaces under the label of economic development
Autres résumés
Si la ville est une entité vivante en permanente transformation, on pourrait dire que la conservation urbaine intégrée correspond à compatibiliser l’introduction d’éléments nouveaux dans le tissu urbain existant. Ceci dit, l’esprit des lieux sera toujours menacé par l’action continue de bâtir et rebâtir la ville. Parmi les pratiques contemporaines, laquelle représenterait le plus sérieux péril à la conservation de l’esprit des lieux? Dans les pays en voie de développement, l’activité de la construction civile est présentée comme une issue à la création d’emplois et de la perception des impôts. Parallèlement à la promotion touristique des sites historiques, il faut être vigilant à l’activité de la construction civile car elle apparaît comme une menace voilée à la conservation de l’esprit des lieux, sous le label du développement économique