Résumé en anglais
This paper presents the conceptual approach initiated and developed over the many projects I have been associated. This approach is based on the need to take into account the spirit which are entrusted to the site when it is enhanced. How to identify this spirit built of polysemic relations between place / territory, memory / history, values / companies without the place being diverted from its historic meaning? My purpose reflects an approach featuring three themes: meaning, knowledge, consciousness, approachjuxtaposing theory and practice, first initiated by Parks Canada and then transposed to other projects I have contributed both in Canada and abroad.
Autres résumés
Ce texte présente l’approcheconceptuelle initiée et développée au fil des nombreux projets auxquels j’ai été
associée. Cette approche repose sur la nécessité de prendre en compte l’esprit dontsont dépositaires les lieux lorsque mis en valeur. Comment cerner cet esprit construit
de rapports polysémiques entre lieu/territoire, mémoire/histoire, valeurs/sociétés sansque le lieu ne soit détourné de son sens patrimonial? Mon propos témoigne d’une
démarche mettant en scène trois axes : sens, connaissance, conscience, approchejuxtaposant la pratique et la théorie, d’abord initiée à Parcs Canada et puis transposée à
d’autres projets auxquels j’ai contribué tant au Canada qu’à l’étranger.